تعلم اللغة التركية

                   بسم الله الرحمن الرحيم

            قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

              " اطْلُبُوا الْعِلْمَ وَلَوْ بِالصِّينِ " 

 تعلم اللغة التركية : 

تحتوي هذه الصفحة على تعلم اللغة التركية وذلك....

1)) الحروف
2)) الأعداد
3)) القواعد
4)) كيفية تركيب الجمل
5)) تمارين
6)) مصادر اللغة التركية
7)) جمل
سوف نبدأ المستوى الأول .... فأنتظرونا 

                                 والله من وراء القصد                                    

                                                               بقلم المهندس :عمار حريري

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعلم اللغة التركية في سلسلة التحفيظ

Hoş geldiniz

أهلا وسهلا بكم

 ــــــ  الدرس الأول(1) ـــــــ

الأحرف الأبجدية                                                                                                                     alfabenin harfleri

تتألف اللغة التركية من (29) حرف وهم :

A a ......................... يلفظ كالحرف آه بشكل مفخم 

B b ........................ يلفظ كالحرف  ب 
C c ........................ يلفظ كالحرف  ج
Ç ç ........................ يلفظ كالحرفين تش
D d ........................ يلفظ كالحرف   د 
E e ......................... يلفظ كالحرف ايه
F f .......................... يلفظ كالحرف ف
G g ......................... يلفظ كالحرف ج باللهجة المصرية
Ğ ğ ........................  يلفظ كالحرف غ أو ي حسب موقعه 
H h .......................  يلفظ كالحرف هـ
I  ı   .......................  يلفظ كالحرف إ المكسورة بشدة
İ  i   ........................ يلفظ كالحرف e باللغة الأنكليزية
J j   ........................ يلفظ كالحرف j باللغة الأنكليزية
K k ........................ يلفظ كالحرف ك
L l .........................  يلفظ كالحرف ل
M m ......................  يلفظ كالحرف م
N n  .......................  يلفظ كالحرف ن
O o ........................  يلفظ كما تلفظ كلمة أمبرطور أو حرف O باللغة الأنكليزية
Ö ö ........................  يلفظ كما الواو بكلمة (قو)
P p ......................... يلفظ كالحرف P باللغة الأنكليزية
R r ......................... يلفظ كالحرف ر
S s .......................... يلفظ كالحرف س
Ş ş .......................... يلفظ كالحرف ش
T t .......................... يلفظ كالحرف  ت
U u ......................... يلفظ كالحرف U باللغة الأنكليزية عندما تأتي بكلمة
Ü ü ......................... يلفظ كما الواو بكلمة (كو)
V v ......................... يلفظ كما الاسم مرفت
Y y ......................... يلفظ كالحرف يا
Z z .......................... يلفظ كالحرف  ز

ملاحظة (1)

رأينا أن الأحرف الأبجدية التركية تتألف من 29 حرف ولكن ملاحظة يوجد حرف واحد وهو (Ğ) ويسمى (ياموشكه) وهو حرف لا يأتي بأول كلمة أبدا .. وكما رأينا أنه ينطق أحياناُ بالحرف (غ) المخففة كما في كلمة ياغ ( زيت)  YAĞوأحياناً بالحرف (ي) في كلمة ديل (ليس) DEĞİL ...

ملاحظة (2)

كما سوف نلاحظ أن حر (J) قليل الأستخدام بسبب ان هذا الحرف يستخدم فقط للكلمات الدخيلة باللغة التركية مثل : جوكر (Joker) و جيليت (Jılet) ..

أمثلة عن الأحرف الأبجدية :
آدم    Adam   رجل
بو      Bu        هذا
جامي  Cami    جامع أو مسجد
تشاي  Çay     شاي
دونيا   Dünya  دنيا
اف     Ev       منزل أو بيت
فاكات  Fakat   لكن
هاستا  Hasta   مريض
إشك   Işık      ضوء
 ايي    İyi     بخير أو جيد
جيلت  Jilet    شفرة حلاقة
كز     Kız    بنت
ليمون  Limon   ليمون
ماسا   Masa  طاولة
نار     Nar    رمان
أويناماك Oynamak اللعب
أونجه  Önce   قبل
 بارا    Para    المال
رسيم    Resim صورة
سانداليا  Sandalye كرسي
شيشمان Şişman  سمين
تاريه      Tarih    تاريخ
أوزون    Uzun   طويل
أوست      Üst     فوق
فار         Var    يوجد
يارن      Yarın  غداُ
زامان    Zaman الزمن

نلاحظ : أن اللغة التركية كم تقرأ تكتب أي كل حرف يجب أن يأخذ حقه  .

الأحرف الصوتية و الساكنة 
تقسم الأحرف باللغة التركية الى قسمين :
1)) الأحرف الساكنة (Ünsüzler) وهما :
     C-Ç-D-F-G-Ğ-H-J
     K-L-M-N-P-R-S-Ş
     T-V-Y-Z-W
2)) الأحرف الصوتية (Ünlüler)  وتقسم الى قسمين:
     أ) أحرف ثقيلة  (kalın)  :
         A - I - O - U    
   ب) أحرف خفيفة (İnce) :
         E - İ - Ö - Ü

القواعد الصوتية 
تقسم قواعد الصوتية الى قسمين :
1) قاعدة الصوتية الثنائية : وتعتمد هذه القاعدة عندما يكون في الجملة حرف صوتي ثقيل (kalın) او خفيف (İnce) أي ...
      A  - I  - O- U     نستخدم أو نأخد ............... A
      E   -İ - Ö - Ü     نستخدم أو نأخذ ................ E
2) قاعدة الصوتية الرباعية : وتعتمد هذه القاعدة عندما يكون في الجملة حرف صوتي ثقيل (kalın) او خفيف (İnce) أي ...
      A  - I      نستخدم أو نأخد ............... I
     O-  U      نستخدم أو نأخد ............... U
      E   -İ      نستخدم أو نأخد ...............  İ
     Ö - Ü      نستخدم أو نأخذ ................Ü
** سوف نرمز للقاعدة الصوتية الثنائية برمز (1)  وللقاعدة الصوتية الرباعية برمز (2) وهذا يختلف من مدرس لآخر.

ملاحظة هامة جداً : يجب حفظ هذه القاعدة لأن اللغة التركية من البداية للنهاية تعتمد على هذه القاعدة فأن لم تسطتع الحفظ اوفهم هذه القاعدة فأن من الصعوبة تعلم اللغة التركية .. 

قاعدة الجمع في اللغة التركية   LAR   -   LER
تعتمد قاعدة الجمع في اللغة التركية على قاعدة الصوتية الثنائية التي رمزنا لها بـ (1) .
فأذا أتت الكلمة بحرف صوتي ثقيل (kalın) نستخدم ......... (LAR)
أما اذا أتت الكلمة بحرف صوتي خفيف (İnce) نستخدم .....( LER)
مثال : 

Yumurta  بيضة   عند جمعها نلاحظ وجود حرف (a) في  الكلمة اذا نضع (LAR) فتصبح .........  Yumurtalar  بيض
gözlük     نظارة   عند جمعها نلاحظ وجود حرف (ü) في  الكلمة اذا نضع (LER) فتصبح .........   Gözlükler نظارات

ملاحظة هامة :
ان الكلمتين ( Saat- Harf  ) تصبح .... ( Harfler ) و ( Saatler ) مع أنها يجب وضع (LAR)
لماذا ؟؟
أرجو ارسال تعليق أو رسالة لمعرفة الجواب وسوف نعلن اسم صاحب أول جواب في المدونة .
** أمثلة الدرس الأول أرجو الدخول على أيقونة التحفيظ والمذاكرة  

أرسال الجواب على ملف نصي الى البريد الألكتروني الخاص بالمدونة أضغط على أتصل بنا أو الضغط على التحفيظ والمذاكرة وسوف  نعلن اسم خمسة الأوائل في المدونة

ملاحظة : أرجو ارسال اليوم او غداً على بريد الالكتروني لكي نرسل لكم اسئلة المذاكرة وذلك بالضغط على أيقونة التحفيظ والمذاكرة ثم اعادتها إليكم خلال وقت قصير وأعطاء نتيجتكم .

لأي أستفسار أو سؤال الأختبارأرجو وضع تعليق في أيقونة التحفيظ والمذاكرة 

بعد الأنتهاء من تعبئة الورقة بالأجوبة قم بإعادة أرسالها لنا مع ذكر الاسم في الورقة سوف نعلن اسمك عند شريط الأعلانات.

ولكم جزيل الشكر                  

                        الى الدرس القادم غداً فنتظرونا                  بقلم المهندس :عمار حريري    

        https://ccorrect.blogspot.com نرجو زيارة المدونة لدعمنا 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعلم اللغة التركية في سلسلة التحفيظ

Hoş geldiniz

أهلا وسهلا بكم

 ــــــ  الدرس الثاني(2) ـــــــ

الأعداد في اللغة التركية 

0-- SIFIR 

1-- BİR 

2-- İKİ 

3-- ÜÇ 

4-- DÖRT 

5-- BEŞ 

6-- ALTI 

7-- YEDİ 

8-- SEKİZ 

9-- DOKUZ 

10-- ON 

                 20-- YİRMİ

                     30-- OTUZ

                      40-- KIRK

                       50-- ELLİ

               60--ALTMIŞ  

                    70-- YETMİŞ

                   80--SEKSEN

                  90-- DOKSAN 

               100-- YÜZ

             1000-- BİN

                  10,000-- ON BİN

                            100,000-- YÜZ BİN

                         1000,000-- MİLYON

الأمثلة:

11      ON BİR

14     ON DÖRT

64    ALTMIŞ DÖRT

123 YÜZ YİRMİ ÜÇ

235  İKİ YÜZ OTUZ BEŞ

487 DÖRT YÜZ SEKSEN YEDİ

2359 İKİ BİN ÜÇ YÜZ ELLİ DOKUZ

الضمائر في اللغة التركية 

BEN     SEN      O        BİZ        SİZ     ONLAR

  أنا         أنت        هو        هم         أنتم          نحن

ملاحظة: لا يجود صيغة المذكر والمؤنث والمثنى في اللغة التركية كما أيضا لا يوجد صيغة لغير العاقل .

الجملة الاسمية البسيطة في اللغة التركية

ملحق الضمير             الصفة\ الاسم                   الضمير

BEN                         İYİ                         2 M

SAN                         İYİ                         S2N

               O                             İYİ 

BİZ                           İYİ                         2 Z

SİZ                           İYİ                        S2N2Z

ONLAR                     İYİ                         L1R

İYİ يعني بخير او جيد
نلاحظ أننا وضعنا رمز بالقاعدة الصوتية الثنائية (1) 

وبالقاعدة الصوتية الرباعية (2) 

ملاحظة هامة جدا : أذا تواجد حرفين صوتيين أي وراء بعضهم البعض فأننا نفضل هل الحرفين بحرف (Y).

وهناك أحرف آخرى تعمل كفواصل وهي:Y            Ş               N              S

مثال عن الجملة الاسمية :

 BEN                       

  İYİ  الكلمة 

 

   Y      الفاصلة    

     İ      أتفقنا في القاعدة الصوتية الرباعية ورمزنا لها بواحد  

           

  تأخذ        E   İ   _________  İ      

  M         ملحق الضمير

يصبح المثال :

BEN              İYİYİM        أنا بخير او جيد

SEN                İYİSİN         أنت بخير       

  O                       İYİ                هو بخير

BİZ                 İYİYİZ         نحن بخير

 SİZ              İYİSİNİZ     أنتم بخير   

 ONLAR         İYİLER       هم بخير 

اي نضع الفاصلة فقط عند أداة أنا ونحن .. 

نفي الجملة الاسمية :

نقوم بوضع بعد الصفة كلمة (ليس) DEĞİL :

مثال :

DEĞİLİM

DEĞİLSİN 

DEĞİL

DEĞİLİZ

DEĞİLSİNİZ

DEĞİLLER

نلاحظ هنا انا الملحق هنا يبقى  في كلمة  DEĞİL

مثال  عن كلمة (خير):

BEN              İYİ            DEĞİLİM        أنا لست بخير

 SEN             İYİ              DEĞİLSİN         أنت لست بخير    

     O             İYİ                 DEĞİL               هو ليس بخير

    BİZ            İYİ             DEĞİLİZ         نحن لسنا بخير 

SİZ               İYİ          DEĞİLSİNİZ     أنتم لستم بخير 

   ONLAR         İYİ         DEĞİLLER       هم ليسوا بخير 

نلاحظ أننا لم نضع فاصلة الحرف في أنا ونحن لأن أتت كلمة ديل ومنعت تلاقي الحروف الصوتية .ملاحظة: عند التحدث باللغة التركية يكتفي القول İYİ DEĞİLİM 

ليس هناك حاجة لذكر  BEN

صيغة السؤال في اللغة التركية :

القاعدة هي :
M 2 >>>>>>>>> MI    Mİ      MU     MÜ
حسب القاعدة الصوتية التي أخذناها من قبل .

مثال :

?GÜZEL MÜ     هل جميل   ?ÇOK MU        هل كثير

ملاحظة : في صيغة السؤال نضع ملحق السؤال قبل ملحق الضمير اي:

?BEN İYİ Mİ YİM>>> BEN İYİ MİYİM
هل أنا بخير

?SEN İYİ MİSİN          هل أنت بخير

?O İYİ Mİ                     هل هو بخير  

?BİZ İYİ MİYİZ           هل نحن بخير 

?SİZ İYİ MİSİNİZ       هل أنتم بخير 

?ONLAR İYİ LERMİ  هل هم بخير
نلاحظ فقط بصيغة هم نضع ملحق الضمير قبل صيغة السؤال وذلك لأنها حالة شاذة فقط بـONLAR.

فمثلا كلمة طالب OĞRENCİ :

SEN OĞRENCİSİN                 أنت طالب

?SEN OĞRENCİ MİSİN        هل أنت طالب

?SEN OĞRENCİ DEĞİLSİN أنت لست طالب

أمثلة نرجو الأجابة عليها وارسالها عبرتعليقات على المدونة او الفيسبوك ستجدونها في أيقونة المذاكرة والتحفيظ .... أنقر هنا

نرجو دعم صفحتنا على الفيسبوك الأحاديث الصحيحة ....... انقر هنا 
نرجو دعم صفحتنا على المدونة الأحاديث الصحيحة ..... ....انقر هنا 
لأرسال اسئلة بالمحتوى الدرس  والأحاديث فقط عليكم ذكر بالعنوان الرسالة رقم الدرس وذلك على البريد الالكتروني  ... أنقر هنا 

İYİ AKŞAMLAR HER KESE YARIN GÖRÜŞÜRÜZ

مسائكم خيرا والى اللقاء غداً

والله من وراء القصد                               بقلم المهندس عمار حريري

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعض مفردات في اللغة التركية

بطيء ... يـافاش ... yavaş

سريع ... تشابوق ... çabuk

حلو ... طاتـلي ... tatlı

حامض ... اكشي ... ekşi

جديد ... يني ... Yeni

قديم ... اسكي ... Eski

كامل ... تام ... Tam

ناقص ... اكسيك ... Eksik

نظيف ... تـَـميز ... Temiz

وسخ ... كيرلي ... Kirli

طويل ... اوزون ... Uzun

قصير ... قِصه ... Kısa

متعب ... yorgun ... يورجون

مريض ... hasta ... هاصطه

حزين ... üzgün ... اوزجون

ضعيف ... zayıf ... زايـِـف

قوي ... güçlü ... جوتشلو

غاضب ... kızgın ... قـِـزجن 

لأي أستفسار أو سؤال الأختبارأرجو وضع تعليق في أيقونة التحفيظ والمذاكرة 

والله من وراء القصد                               بقلم المهندس عمار حريري